Mike McClary (00:00):
Hola, me llamo Mike McClary. Soy bombero del Distrito de Protección contra Incendios de American Canyon. Si usted y su familia ven a varios bomberos vestidos como yo, y un camión de bomberos también, como este, en su casa o negocio, lo más probable es que hayan sufrido algún tipo de incendio. Con el fuego es casi seguro que viene el daño. Por lo general es personal o tiene efectos financieros. Aunque el seguro puede cubrir ambas cosas, no puede cubrir las lesiones o posibles muertes de usted, su familia, o de los bomberos como yo que responden a la emergencia. Estoy aquí para platicar con ustedes uno de los temas más importantes que puede afectarle a usted y a su familia, la seguridad en los incendios residenciales.
Mike McClary (00:34):
¿Sabía que cada año en los Estados Unidos hay más de 370,000 incendios de estructuras residenciales? Cerca de 3000 civiles mueren cada año a causa de estos incendios y más de 15,000 resultan heridos. Además, más de cien bomberos como yo en los Estados Unidos mueren cada año en respuesta a estos incendios. Nos gustaría ver todas estas cifras disminuidas dramáticamente, incluso eliminadas, en los Estados Unidos, pero más importante, aquí en American Canyon. Más allá de la pérdida de vidas humanas, los incendios son muy costosos en términos monetarios y causan más de 5 mil millones de dólares en daños cada año.
Orador 2 (01:40):
Cada incendio en una casa es una tragedia. Los hogares son el centro de nuestras vidas, nuestra mayor inversión, el lugar donde crecen nuestros hijos y donde creamos nuestros mejores recuerdos. Desafortunadamente, cada año los incendios residenciales destruyen miles de millones de dólares en propiedades, cobran vidas y causan un intenso sufrimiento. Un incendio en el hogar es la peor pesadilla de todos. La buena noticia es que hay muchas acciones que se pueden tomar para prevenir que un incendio ocurra. La prevención comienza por entender su casa y el ambiente que la rodea. El lugar más común para que se inicie un incendio en una casa es en la cocina mientras se está cocinando. Así que, empecemos por ahí.
Orador 2 (02:25):
Si ocurre un incendio en la estufa, es probable que sea causado por aceite o grasa ardiente. Mucha gente reacciona tirando la cacerola ardiente en el fregadero, pero esto no es una buena idea por muchas razones. El fuego puede extenderse fácilmente a las cortinas y persianas de las ventanas, y moverse rápidamente con una cacerola en llamas también puede causar graves quemaduras a usted o a los que le rodean. La mejor acción es tapar el fuego, cortar el oxígeno y sofocarlo. Le recomendamos que coloque un extintor de incendios en la cocina. También se recomienda que toda la familia se familiarice con su ubicación y su uso. Si no está seguro de cómo usar un extintor, vaya al departamento de bomberos local y pregunte si hay clases disponibles. Un acrónimo fácil y útil que enseñamos es TAAB, T-A-A-B (PASS por sus siglas en inglés). Tire, apunte, apriete y barra. Tire de la clavija, apunte a la base del fuego, apriete el gatillo y luego barra la base del fuego.
Orador 2 (03:27):
Si necesita comprar un extintor, debe tener en cuenta que no es necesario un gran extintor para apagar un incendio. Uno pequeño, si se usa adecuadamente, puede ser muy efectivo. Ahora hay muchos tipos de extintores para diferentes tipos de incendios, saber cuál comprar es muy importante. Los extintores más comunes son los de clase A, B o C. A se refiere a los tipos comunes de incendios iniciados por madera o papel. Los extintores de tipo B se usan en incendios causados por grasa o líquidos inflamables, y son ideales para usar en la cocina. Los extintores de tipo C se usan para equipos eléctricos que se encienden mientras están enchufados. La buena noticia es que la mayoría de los extintores que se venden hoy en día son efectivos para los diferentes tipos de incendios y cada extintor enumera los tipos de incendios para los que son efectivos.
Orador 2 (04:20):
Este extintor de aquí es el que tengo en mi cocina. Fíjense que en la parte inferior del extintor hay tres iconos que indican que esto será efectivo en incendios de basura, incendios causados por líquidos inflamables y cualquier cosa eléctrica que esté enchufada. Otra fuente de fuego, cerca de la cocina, es el mal uso de los fósforos, todos sabemos que a los niños les encanta jugar con fósforos, por lo que hay que tener mucho cuidado con el lugar donde los guardas y guardarlos fuera de su alcance. La mejor opción es en un lugar alto. Lo mismo ocurre con las velas, el incienso o cualquier otra cosa que se queme. Todos usamos velas en las fiestas de cumpleaños u otras celebraciones. A veces encendemos velas en varias habitaciones y luego nos olvidamos de ellas. Recuerden siempre soplarlas o hacerlas más pequeñas que con un snuffer antes de salir de la casa.
Orador 2 (05:11):
Y mientras se mueve por su casa, debería preguntarse, ¿cuáles son los otros dispositivos que podrían causar un incendio? Los calentadores de espacios son una gran preocupación. Muchos de nosotros nos suscribimos a revistas y periódicos mientras los guardamos durante unos días, semanas o incluso meses. Combina estos artículos con el calentador de espacios y tendrás una combinación mortal. Es importante mantener lo que los bomberos llaman un espacio defendible alrededor del calentador. Una buena regla general es mantener un pie y medio de espacio en todos los lados, libre y despejado. Es especialmente importante mantener el calentador a una buena distancia de la cama porque las mantas son un verdadero peligro. Los niños están fascinados por este tipo de dispositivos y es importante mantener el calentador fuera del alcance de los niños y las mascotas. Otra buena regla general es apagar todos los calentadores cuando no se usan, hay que estar especialmente atento si se sale de casa durante un período prolongado de tiempo o vacaciones. Trate el calentador como si fuera su chimenea. Cuando no esté en casa, ninguno de los dos debe estar en uso.
Orador 2 (06:17):
El cuarto de lavado es otra área de la casa que tiene potencial para el fuego. Eche un vistazo a su secadora, difícil de imaginar, pero muchos incendios comienzan aquí. Las trampas de pelusa se obstruyen y pueden ser muy peligrosas. Debería agarrar el hábito de limpiarla después de cada ciclo de secado. Además, asegúrese de que el tubo flexible de la parte trasera de su secadora no esté torcido, esto puede causar que la pelusa se acumule. Una señal de que el tubo necesita ser reemplazado, limpiado o desentumecido es que su secadora comenzará a silbar. Otro signo de que el tubo está obstruido es que el tiempo de secado es mucho más largo de lo normal. Revise el tubo y manténgalo libre de pelusas.
Orador 2 (06:57):
Nuestros hogares nunca han estado tan llenos de computadores, televisores de pantalla grande y otros aparatos. Estos aparatos son una gran fuente de incendios. Los cables retorcidos o deshilachados y los alargadores pueden ser extremadamente peligrosos. Pasar cables por debajo de alfombras o muebles puede hacer que los cables se deshilachen. Cuando se trata de cables de extensión, recuerde que se supone que son temporales, si necesita más tomas de corriente, use multicontactos con apagadores. Estos se apagarán automáticamente durante una sobrecarga de energía y protegerán su equipo eléctrico. Los aparatos de uso frecuente como una plancha o un secador de pelo también pueden causar incendios. Una buena regla general es comprar aparatos que estén certificados por Underwriter Laboratory, o UL, ya que éstos tienen un apagador de circuito conectado al enchufe con revestimiento GFI. Recuerde que desenchufar y no usar el aparato es la mejor prevención de incendios.
Orador 2 (07:59):
Cuando se trata de niños, no existe exageración al estar demasiado seguro. Los jóvenes tienen dedos curiosos que logran encontrar todo lo que es inseguro, especialmente los enchufes eléctricos. Por un coste mínimo, puedes comprar enchufes y tapas de tomas de corriente, para evitar que esas mentes curiosas metan objetos en las tomas de corriente. Las fiestas están pensadas para ser festivas y divertidas, pero demasiadas veces estas celebraciones terminan en desastre. Asegúrese de decorar su casa por dentro y por fuera de forma responsable. Si compra un árbol de Navidad, sacuda el exceso de agujas antes de meterlo dentro y asegúrese de regarlo con frecuencia para evitar que el árbol se seque.
Orador 2 (08:42):
Cuando se coloque luces en el exterior, asegúrese de que las luces sean las adecuadas para uso en el exterior. Además, cubra todas las uniones de los cables de extensión con cinta aislante. Ahora, si su casa se calienta con gas natural, hay una válvula principal que permite que el gas fluya a su caldera, secadora, estufa y chimenea. Necesita saber la ubicación de esta válvula. Si ocurre un desastre natural, como un terremoto, una inundación o un tornado, debe cerrar el gas inmediatamente para detener el flujo. También debe saber cómo apagar la caldera. También es bueno cambiar el filtro del horno cada seis meses, ya que el polvo acumulado puede causar un incendio. Sepa dónde están sus interruptores y cómo apagarlos. Y si tiene una chimenea de gas, sepa cómo apagarla también.
Orador 2 (09:34):
En caso de una emergencia, los bomberos necesitan poder llegar a su casa. Necesita asegurarse de que su dirección es visible desde la calle. Asegúrese de tener una luz de números bien iluminada, números grandes en el exterior y números claramente pintados en la acera. Esto hace que su casa sea rápida y fácil de encontrar para el departamento de bomberos durante una emergencia. Su jardín también representa un peligro de incendio. Asegúrese de mantener al mínimo el pasto y las malezas que crecen demasiado. Muchas gracias por su atención. Para obtener más información sobre la prevención de incendios en el hogar, comuníquese con el departamento de bomberos de su localidad. Y recuerde que preparar su casa para un incendio es la mejor manera de evitar que ocurra uno.